-
1 muzyka
- ki; dat sg -ce; f* * *f.1. sztuka music; muzyka poważna classical music; muzyka rozrywkowa pop music; muzyka taneczna dance music; muzyka ludowa folk music; muzyka filmowa movie music; (= ścieżka dźwiękowa) soundtrack, score; muzyka kameralna chamber music; muzyka instrumentalna instrumental music; muzyka sfer fil. music of the spheres; kocia muzyka pot. caterwauling.2. pot. orchestra, band.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muzyka
-
2 muzy|ka
f 1. sgt (ciąg dźwięków) music- muzyka ludowa/kościelna/organowa folk/church/organ music- słuchać muzyki to listen to music- chodzić na lekcje muzyki to have music lessons- komponować muzykę to write a. compose music- podkładać muzykę do czegoś to put sth to music2. sgt (utwór muzyczny) music- muzyka z filmu „Love Story” the sound track of ‘Love Story’3. sgt przen. music- wsłuchiwał się w muzykę nocy he listened to the music of the night- jej słowa były muzyką dla moich uszu her words were music to my ears4. pot. (zespół muzyków) band- muzyka wojskowa grała marsza the army band played a march- □ muzyka atonalna atonal music- muzyka elektroakustyczna electro-acoustic music- muzyka elektroniczna electronic music- muzyka etniczna folk music- muzyka instrumentalna instrumental music- muzyka kameralna chamber music- muzyka konkretna concrete music- muzyka mechaniczna mechanical music- muzyka poważna classical music- muzyka programowa programme music- muzyka sfer Filoz. music a. harmony of the spheres- muzyka symfoniczna symphonic music- muzyka synkopowana syncopated music- muzyka wokalna vocal musicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muzy|ka
-
3 kameralny
adj( nastrój) intimate, cosymuzyka/orkiestra kameralna — chamber music/orchestra
* * *a.1. ( nastrój) cozy, Br. cosy, intimate; teatr small audience; kameralne spotkanie (= zamknięte spotkanie) in camera meeting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kameralny
-
4 kameraln|y
adj. 1. [kawiarnia, nastrój] cosy- kameralna wystawa a small exhibition- kameralny teatr a small theatre- dyskusja/spotkanie w kameralnym gronie a discussion/meeting in a narrow circle2. Muz. [muzyka, orkiestra, koncert] chamber attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kameraln|y
См. также в других словарях:
muzyka — ż III, CMs. muzykayce 1. blm «dziedzina sztuki, której tworzywem artystycznym są dźwięki zorganizowane w kompozycyjną całość; utwory, melodie wykonywane na instrumentach lub przez głos ludzki; komponowanie, granie, śpiewanie» Muzyka poważna,… … Słownik języka polskiego
Włodzimierz Kotoński — (born 23 August 1925 in Warsaw), is a Polish composer.BiographyKotoński studied with Piotr Rytel and Tadeusz Szeligowski at the PWSM in Warsaw, graduating in 1951. In an initial period of activity he took an interest in folk music from the… … Wikipedia
Wlodzimierz Kotonski — Włodzimierz Kotoński (* 23. August 1925 in Warschau) ist ein polnischer Komponist. Kotoński studierte von 1945 bis 1951 an der Musikakademie Warschau bei Piotr Rytel. Außerdem nahm er privaten Unterricht bei Tadeusz Szeligowski (1950–1951). In… … Deutsch Wikipedia
Włodzimierz Kotoński — (* 23. August 1925 in Warschau) ist ein polnischer Komponist. Kotoński studierte von 1945 bis 1951 an der Musikakademie Warschau bei Piotr Rytel. Außerdem nahm er privaten Unterricht bei Tadeusz Szeligowski (1 … Deutsch Wikipedia
kameralny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielki, ograniczony pod względem liczby osób, zajmowanej przestrzeni, zasięgu społecznego itp.; przeznaczony dla małej liczby osób : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tadeusz Paciorkiewicz — (* 17. Oktober 1916 in Sierpc; † 21. November 1998 in Warschau) war ein polnischer Komponist, Organist und Musikpädagoge. Paciorkiewicz studierte von 1936 bis 1939 am Warschauer Konservatorium Orgel bei Bronisław Rutkowski. Nach dem Krieg trat er … Deutsch Wikipedia
kameralistyka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kameralistykayce, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} muzyka przeznaczona do wykonywania w małych salach przez orkiestry z pojedynczą obsadą instrumentów; muzyka kameralna {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jurek Dybal — Background information Born June 22, 1977 (1977 06 22) (age 34) Ruda Śląska, Poland … Wikipedia
kameralistyka — ż III, CMs. kameralistykayce, blm «muzyka kameralna» … Słownik języka polskiego
Bogusław Schaeffer — (* 6. Juni 1929 in Lemberg) ist ein polnischer Komponist, Musikwissenschaftler und pädagoge und Schriftsteller. Schaeffer studierte zunächst in Opole Violine, später an der Staatlichen Musikhochschule Krakau Komposition bei Artur Malawski. Bis… … Deutsch Wikipedia
Мосс, Пётр — Пётр Мосс польск. Piotr Moss Дата рождения 13 мая 1949(1949 05 13) (63 года) Место рождения Быдгощ … Википедия
